Lê Mai sáng tác nghệ thuật với nguồn cảm hứng bất tận từ thế giới nội tâm và những cuộc tự đối thoại với tâm thức. Điểm dựa tinh thần của Lê Mai là châm ngôn “Tận cùng của bóng tối là ánh sáng”, một triết lý được đúc kết từ những thăng trầm sót lại và xoay vần trong nội tại con người cô.
Sử dụng nhiều chất liệu khác nhau, từ mực, màu nước, màu khoáng, màu bột đến lụa và giấy arches, Lê Mai kiến tạo nên một hệ mỹ cảm mà cô gọi là “Nội giác”, ý chỉ hành trình quay vào bên trong để từ đó nhìn ra thế giới bằng nhãn tâm. Vì thế mỗi vật thể trong tranh Lê Mai đều có tính chủ thể : “mỗi cái cây tôi vẽ đều là chính tôi, mỗi không gian tôi miêu tả đều là không gian nội tâm”.
Khi Lê Mai hoạ, ta thấy sự trân quý bản thân mình trong nhãn quan cô. Những tác phẩm của Lê Mai không chỉ là hình ảnh tái hoạ mà còn là trái ngọt của cả một hành trình nhẫn nại quan sát, thấu hiểu, nhập tâm. Nên khi nói về nghệ thuật của mình, Lê Mai trích lời thầy Thẩm Tông Thiên: “Khi linh đan luyện thành cũng là lúc nhân đan đạt thành.”
Lê Mai creates art with endless inspiration from her inner world and the dialogues with her consciousness. She rests her spirit on the mantra : ‘At the dawn of darkness comes light’, a philosophy distilled from the ups and downs that remain and revolve within her.
Lê Mai’s art crawls over a wide range of textures and materials, ranging from ink, watercolours, mineral pigments, and powdered colours to silk and arches paper, creating an aesthetic system she calls “inner perception”, referring to the journey of turning inward to see the world through the eyes of the mind. Thus, every subject in Lê Mai’s paintings simultaneosly plays the role of the subject, as she shared: ‘Every tree I paint is myself, every space I depict is my inner space’.
When Lê Mai paints, love and care for the self are expressed. Her works are not only imitations but the sweet fruit of a patient journey of observation, understanding, and internalization. Quoting Thẩm Tông Thiên, Lê Mai recounts her artistic philosophy: ‘When the elixir is refined, so too is the soul.’
